Editorial -- 4 El impacto de las guerras de Independencia en las Haciendas esclavistas de la provincia de Cartagena / Roger Pita Pico -- 17 Burdel, palenque y prisión: El barrio-isla de Getsemaní en Poemas de Calle Lomba de Pedro Blas Julio / Kevin Sedeño Guillén -- 21 El Estado y la sociedad civil en el horizonte de las políticas públicas / Alexander Vega Lugo -- 29 La rosa que florece en el paraíso / Mayteé Fuentes Álvarez -- 39 La resonancia de Zaratustra y el compromiso del escritor / Rubén Maldonado Ortega -- Crónica -- 44 Franz Van Heyl, el artista que construía casas de otra era / Oscar López Lobo -- 48 Alfonso Suárez: el cuerpo múltiple / Patricia Iriarte -- 55 Garganta liberada: revive el foso del Teatro Amira / Giselle Massard Lozano -- Entrevista -- 60 "Un poeta torpe, pero un poeta... Espero": J. L. Borges / Traducción de Juan Moreno Blanco.